Look with a different perspective. <body><script type="text/javascript"> function setAttributeOnload(object, attribute, val) { if(window.addEventListener) { window.addEventListener("load", function(){ object[attribute] = val; }, false); } else { window.attachEvent('onload', function(){ object[attribute] = val; }); } } </script> <iframe src="http://www.blogger.com/navbar.g?targetBlogID=37735875&amp;blogName=pure+honeyee&amp;publishMode=PUBLISH_MODE_BLOGSPOT&amp;navbarType=BLACK&amp;layoutType=CLASSIC&amp;searchRoot=http%3A%2F%2Fzoee-purehoneyee.blogspot.com%2Fsearch&amp;blogLocale=en_US&amp;homepageUrl=http%3A%2F%2Fzoee-purehoneyee.blogspot.com%2F" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" frameborder="0" height="30px" width="100%" id="navbar-iframe" allowtransparency="true" title="Blogger Navigation and Search"></iframe> <div></div>
Photobucket
Random Posts
.Nov 13, 2009 ' 11:49:00 AM Y
Photography is loved <3



洛克!rock!我老公真的是





Random Posts
.Nov 8, 2009 ' 11:25:00 PM Y
Photography is loved <3

很想寫一些什麼,卻又不知該寫些什麼。好悶~好吧,陳魔術好臭!就這樣。





Random Posts
.Oct 26, 2009 ' 9:58:00 PM Y
Photography is loved <3



《說謊》
曲: 李雙飛
詞: 施人誠


谁有過幾個不錯對象

說起來並不寂寞孤單

可能我浪蕩

讓人家不安

才會結果都陣亡

我沒有什麼陰影魔障

你千萬不要放在心上

我又不脆弱何況那算什麼傷

反正愛情不就都這樣

我沒有說謊

我何必說謊

你懂我的

我對你從來就不會假裝

我哪有說謊

請別以為你有多難忘

笑是真的不是我逞強



我好久沒來這間餐廳

沒想到已經換了裝潢

角落那窗口

聞得到玫瑰花香

被你一說是有些印象

我沒有說謊

我何必說謊

你知道的

我缺點之一就是很健忘

我哪有說謊

是感謝今晚的相伴

但我竟然有些不習慣

我沒有說謊

我何必說謊

愛一個人

沒愛到難道就會怎麼樣

別說我說謊

人生已經如此的艱難

有些事情就不要拆穿

我沒有說謊

是愛情說謊

它帶你來

騙我說渴望的有可能有希望

我沒有說謊

祝你做個幸福的新娘

我的心事情你就遺忘






Random Posts
.Oct 22, 2009 ' 12:12:00 AM Y
Photography is loved <3

My尪's 首波抒情主打-《說謊》
原來歌曲是能夠如此真實又打動人心的。

Labels:






Random Posts
.Oct 19, 2009 ' 9:28:00 PM Y
Photography is loved <3

回家的路上看到了一則呼籲民眾遏止病菌傳播的廣告, 該標語是如此:
(英文版本大概是這樣) STOP SPREADING OF GERMS @ SOUTH WEST
(中文的翻譯版本則是) 停止散播細菌在西南

如果我是審核此翻譯的長官, 我大概會直接叫那翻譯員回家吃自己!
雖然看得出翻譯者希望能保留原文的風格和結構的苦心, 但無論如何都仍需考量語法方面的問題。

感想:汗顏!加丟面D: 我們到底憑什麼嘲笑其他國家的翻譯?







ZOE
祖儿
27FEB91
NP - CHS中文系


SPEAK




MUSIC
PLURK.

THIS WAY PLEASE

QUOTE
Nothing great in the world has been accomplished without passion.
- Georg Wilhelm Friedrich Hegel